Bok Sil, jangan sakit.
Nenek, saya takut.
Tidak apa-apa.
Nenek Bok Sil!
Chang Kyu, Chang Kyu.
Oh, astaga, Chang Kyu.
Chang Kyu.
Ya ampun.
Saya ketakutan sepanjang malam,
tapi Louis melindungiku.
(Episode 5)
Bok Sil.
Apakah kamu sakit?
Jangan membuatnya menjadi sulit dengan pingsan seperti terakhir kali.
Pulanglah kerumah dan beristirahat jika kamu sakit.
Saya sudah minum obat, jadi saya tidak apa-apa.
Apakah kamu benar-benar sakit?
Kalau begitu kembalilah kerumah sekarang juga dan jangan menyebabkan masalah.
Sekarang!
Orang yang meninggal dalam kecelakaan...
bukan Louis.
Tunggu, apa?
Halo.
Apakah anda presiden dari perusahaan ini?
Hei.
Bok Sil.
Kanapa kamu pergi bekerja saat kamu sedang sakit?
- Siapa dia? - Dia adalah orang kampung itu.
Pembersih yang Tuan Cha rekrut untuk departemen produksi?
Kemarilah. Saya akan memperkenalkanmu kepadanya.
Harap jaga Bok Sil dengan baik.
Saya minta maaf. Dia tidak tahu apa-apa.
Apa yang kamu lakukan? Dia adalah orang yang memiliki jabatan tinggi di perusahaan ini.
Saya juga mengetahuinya. Saya melihat di TV bahwa dia akan segera menjadi ketua.
Saya minta maaf. Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa, Pak.
Saya minta maaf.
Tolong jaga Bok Sil dengan baik.
Ayolah.
Temui saya sekarang juga.
- Apa yang membawamu kemari? - Saya ingin membawakanmu bubur.
Kenapa kamu pulang kerja lebih cepat?
Tuan Cha menyuruhku pulang kerumah. Dia tidak ingin orang sakit ada disekitarnya.
Wow, dia sangat kejam.
Mari kita pulang kerumah. Ayo.
Bok Sil.
Oh, Sunbaenim.
- Siapa dia? - Dia adalah...
Saya adalah penjaganya.
Ayo kita pergi.
Luar bisa.
Berita besar, berita besar.
Berita besar.
- Berita besar. - Apa itu?
- Saya pikir Bok Sil... - Astaga.
sedang berkencan dengan seseorang.
Saya melihat dia meninggalkan kafe, memegang tangan seorang pria dengan mataku sendiri.
Pria itu sangat tampan.
Astaga, saya sudah memberitahumu.
Kamu akan selalu memiliki waktu untuk berkencan tidak perduli seberapa sibuknya kamu.
Bok Sil lebih berkompeten daripada yang saya duga.
Tapi kemana dia selama jam kerja?
Dia sakit, jadi dia pulang lebih awal.
Saya pikir dia masih memiliki sedikit tenaga yang tersisa untuk berkencan dengan seseorang.
Dia harus datang menjemputnya. Apakah mereka hidup bersama?
Louis muncul tepat dihadapanku.
Tapi itu aneh.
- Dia tidak mengenaliku sama sekali. - Apa?
Ini adalah dokumen dari gadis yang sepertinya dekat dengan Louis.
Tetapi awasi dia dari dekat.
Setelah pemakaman Louis,
Joong Won mempekerjakannya di departemen produksi.
Dia pekerja sementara selama satu bulan.
Saya pikir dia memiliki alasan untuk mempekerjakan seseorang yang...
sama sekali tidak memenuhi syarat.
- Caritahu bagaimana mereka saling berhubungan. - Iya, pak.
Ko Bok Sil.
- Apakah kamu capek? - Tidak.
- Naiklah di belakangku. - Apakah kamu sudah gila? Bangunlah sekarang.
Ayolah.
- Bukankah saya berat? - Iya.
- Biarkan saya turun. - Tidak.
Ini aneh tapi terasa baik. Saya tidak pernah merasakan hal ini sebelumnya.
Apa maksudmu?
Tubuhku terasa berat dan lelah, tapi hatiku terasa hangat.
Hei.
Lihat kekacauan ini.
Itu...
Saya buru-buru keluar mencarimu, dan lupa membersihkan kamar.
- Mari kita makan ini lebih dulu. - Saya harus membersihkan kamar lebih dulu.
- Mari kita makan lebih dulu. - Saya harus membersihkan lebih dulu.
Kamu bisa membersihkan setelah makan.
- Mari kita membersihkan sebelum makan. - Makan lebih dulu.
Mari membersihkan lebih dulu.
- Membersihkan lebih dulu. - Bersihkan setelah kamu makan.
- Astaga. - Mari kita makan lebih dulu.
Makan lebih dulu dan kemudian...
- Ya ampun. Apa yang harus saya lakukan? - Ini panas!
Ya ampun.
Astaga. Apakah kamu baik-baik saja?
Dasar sialan...
- Hei. - Dia menendangku keluar. Itu menjengkelkan.
- Apakah seseorang mengunjunginya? - Pria gila itu. Direktur itu.
Penyelamat dari ginseng Bok Sil?
Apakah kamu mengenalnya, Ibu?
Dia membayar kamar VIP rumah sakit untuk Bok Sil saat dia pingsan.
- Apakah Bok Sil pingsan? - Apakah kamu tidak mengetahuinya?
Kamu terlalu sibuk untuk memperhatikan dirimu sendiri untuk melihat saat dia sakit.
Apa yang membawa dia kesini?
Itu tidak benar.
Apakah dia kemari untuk memeriksa Bok Sil karena dia sakit?
Joong Won baru saja pergi kerumah dimana Bok Sil dan Louis tinggal.
Seperti yang kamu katakan, mereka bertiga sepertinya berhubungan.
Joong Won. Apa yang sebenarnya kamu rencanakan?
Silahkan duduk. Saya tidak bisa membersihkan karena saya sakit.
Ngomong-ngomong, apa yang membawamu kesini?
Siapa berandalan itu?
Saya membicarakan tentang berandalan yang hanya memakai celana dalamnya.
Siapa itu?
Apakah kamu tinggal dengannya?
Iya.
Mungkin Tuan Cha menyukai Bok Sil.
Apa lagi alasan dia untuk membayar tagihan rumah sakit...
- dan ginseng itu. - Dan mengunjunginya saat dia sakit?
Pasti ada sesuatu diantara mereka.
Tidak! Tidak ada apapun diantara mereka.
Dia hanya memarahinya setiap hari.
Jadi? Dia masih memberikan Bok Sil uang dan merawatnya.
- Dia masih lebih baik daripada kamu. - Saya tahu, bukan?
Itu mungkin akan merubah hidup Bok Sil.
- Hei. - Dasar anak nakal.
- Apakah kamu sudah gila? - Berani sekali kamu.
Apakah kamu mengatakan...
dia adalah pria tunawisma yang kehilangan ingatannya,
dan kamu mengambilnya karena dia memakai jaket adikmu?
Bok Sil. Apakah kamu sudah gila?
Lihat tempat ini.
Kamu tidak memiliki banyak tempat untuk mengurus seseorang seperti dia.
Haruskah saya mengabaikan dia saat dia tidak punya tempat lain untuk pergi?
Kamu tidak boleh melakukannya.
Berapa lama kamu akan tetap tinggal bersamanya?
Sampai saya menemukan Bok Nam.
- Bagaimana jika kamu tidak bisa menemukannya? - Kenapa kamu mengatakan itu?
Maksud saya adalah...
kamu tidak tahu kapan kamu akan menemukannya.
Itu tidak masuk akal bahwa pria dan wanita dewasa hidup bersama.
Kenapa hal itu tidak masuk akal?
Dengan tirai ini, itu menjadi dua ruangan yang terpisah.
Tidak, itu tidak bisa.
Dia bukan pria jahat.
Dia orang yang baik.
Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya, tapi saya merasa kasihan padanya.
Kamu merasa kasihan? Kamu ini siapa, Budha?
Astaga, ini menyegarkan. Bisakah kamu membelikanku satu lagi?
Saya akan membelikanmu satu lagi setelah kita selesai berbicara.
Kamu.
Datanglah dan tinggal bersamaku.
- Apa? - Pindahlah kerumahku secepatnya.
Tidak. saya akan tinggal bersama Bok Sil.
Apakah kamu menyukaiku?
Saya minta maaf, tapi kamu bukan tipeku.
- Bukan begitu. - Kalau begitu kamu harus pergi.
Saya sangat capek karena saya belum tidur sama sekali.
Lalu, apa yang dia lakukan sepanjang malam?
Sampai jumpa. Jaga dirimu.
Tunggu.
Saya tidak ingin mengatakan ini,
tapi rumahku seluas 190mē dan itu memiliki 3 kamar.
Saya akan memberikanmu kamar yang juga memiliki kamar mandi.
- Semua yang ada didalam kulkas gratis. - Wow.
Apakah kamu sedang pamer tentang rumahmu yang bagus?
Kamu sangat buruk.
Itu...
Dia terlihat tidak asing.
Dimana saya melihatnya selain di perusahaan?
Kesayanganku. Apakah kamu tidur dengan baik?
Haruskah saya mengganti bingkainya dengan warna emas?
Ini tidak cocok dengan wajah tampan Louisku yang tersayang. Bukan begitu?
Saya akan mendapatkan bingkai emas yang terbaik.
Bukankah itu terlalu kuno?
Bingkai platinum dengan berlian akan lebih baik untuk Tuan Louis.
Kamu benar.
Berlian sangat sempurna untuk anak laki-laki putih bersih seperti Louis.
Tuan Kim.
Kenapa kita tidak pergi berjalan-jalan di pantai?
Saya sebenarnya tidak mau.
Saya memberitahumu untuk tidak bermuka tebal.
- Itu untuk diet Nyonya Choi... - Kamu membuatku gila.
Kamu tidak bisa cepat mengerti?
Kamu orang yang sangat lamban.
Saya lulus dari Universitas Nasional Seoul.
Apakah kamu merendahkanku karena saya tidak berpendidikan?
- Tidak. Tidak pernah. - Lalu apa?
Apakah kamu pamer bahwa kamu pergi ke universitas yang bagus?
Tidak.
Baiklah. Pukul saja saya.
Apapun yang saya katakan, bagaimanapun juga kamu akan memukulku.
Apakah dia benar-benar memintamu untuk pindah?
Iya. Dia pasti sangat menyukaiku.
Apakah kamu gila? Bagaimana bisa kamu sangat naif?
Cobalah untuk membaca diantara barisnya.
kenapa kamu pikir semuanya berputar disekitarmu?
Haruskah saya menguraikannya padamu apa sebenarnya maksudnya?
Dia memberitahumu untuk keluar dari rumah Bok Sil.
- Apa? - Tuan Cha...
pasti memiliki perasaan kepada Bok Sil.
- Apa yang kamu bilang? - Siapa yang akan tahan...
saat gadis yang kamu sukai tinggal bersama dengan pria lain?
Dia lebih suka membawamu...
jika itu bisa memisahkanmu dari dirinya.
Saya tidak akan meninggalkan Bok Sil.
Apa kesalahan yang Bok Sil lakukan dikehidupan dia sebelumnya?
Nasib dia sangat rumit. Ya ampun.
Saya akan segera menjemputmu, jadi tunggu sebentar lagi.
Cepatlah, saya pikir saya akan segera terjual.
Tidak, kamu harus datang kepadaku, oke?
Apakah itu berbicara kepadamu lagi?
Iya, bukankah itu cantik?
Tentu saja. Bisakah kamu memperkenalkanku pada itu?
Kamu gila.
Sampai jumpa.
Siapa yang membuang rokok disini?
Jika saya menangkapnya, saya akan memukulnya dengan keras.
Lihat ini.
- Nyonya, baca surat kabar ini. - Tidak terima kasih.
Penyewa baru yang diatap. Bisakah kamu memperkenalkan saya kepada mereka?
- Saya akan memberikan itu kepadamu secara gratis. - Saya tidak suka surat kabar.
Ayolah, tolong perkenalkan saya kepada mereka.
Apa itu?
Kehilangan ingatan?
Selama waktu pemakaman,
Bok Sil membawa Louis ke rumah atapnya.
Joong Won mempekerjakan gadis itu di departemen produksi.
Dia juga mengunjungi rumah mereka.
Lalu tubuh siapa yang kita temukan di tempat kejadian?
Haruskah saya menyelidikinya?
Tidak, lupakan itu.
Jangan membuat masalahnya lebih rumit.
Apa yang harus saya lakukan dengan Louis?
Ingatannya bisa kembali, atau Tuan Cha mungkin akan melakukan sesuatu dengan itu.
Bagaimana ini?
Itu cantik.
Jangan katakan semuanya cantik. Pilih salah satu pakaian untukku.
Haruskah saya berbicara di Fancy Stylist Talk?
- Apa itu? - Itu adalah sebuah blog terkenal...
diantara gadis-gadis.
Tidak terima kasih. Saya tidak mau menjadi penata gaya untuk para wanita tua.
Jangan meremehkan itu.
Penata gaya yang hebat baru-baru ini bergabung di blog tersebut.
Saya akan memakai ini.
Apakah kamu akan pergi ke Busan untuk perjalanan bisnis atau peragaan busana?
Saya akan pergi bersama Tuan Cha.
Kamu dan Tuan Cha sendirian?
Saya harap dia akan jatuh cinta padaku.
Bok Sil.
Tuan Cha mengatakan...
dia dan saya harus tinggal bersama.
Apa?
In Sung mengatakan,
itu karena Tuan Cha menyukaimu.
Apakah kamu pikir itu benar?
Ayolah, apa yang kamu bicarakan?
Bahkan jika dia menyukaimu, kamu tidak bisa menyukai dia kembali.
Kenapa tidak?
Saya akan merasa sedih.
Saya tidak bisa membuat seseorang yang melindungiku merasa sedih.
Kamu melindungiku tadi malam.
Guntur dan petir membuatku sangat ketakutan.
Pada malam...
saat badai,
orang tuaku meninggal dunia karena tanah longsor dipegunungan...
tepat didepan mataku.
Mungkin karena sejak kejadian itu.
Saat ada guntur dan petir,
Saya sangat ketakutan sehingga saya tidak bisa tertidur.
Saya merasa sakit tanpa sebab.
Jangan sakit, Bok Sil.
Saya lebih baik sekarang, jadi jangan khawatir.
Bok Nam adalah satu-satunya anggota keluarga yang saya miliki,
dan kamu adalah orang terakhir yang bisa membantu menemukannya.
Kamu benar. Saya akan menemukan Bok Nam untukmu.
Percayalah padaku.
Kita harus menemui dokter saat kita menyimpan cukup uang,
dan juga mendapatkan pengobatan untuk ingatanmu.
Pergilah tidur sekarang.
Bagaimana bisa pria dan wanita dewasa...
tinggal dalam satu ruangan?
Itu seharusnya tidak terjadi.
Apa yang harus saya lakukan?
Selamat pagi.
- Halo. - Halo, kamu terlihat cantik.
Halo.
Bok Sil, siapa pria kemarin?
Dia tampan. Apakah dia pacarmu?
- Bukan, bukan. - Apa maksudmu?
Kalian berpegangan tangan.
- Astaga, tangan. - Berpegangan tangan.
Bok Sil.
Kamu ikut dalam perjalanan bisnis ke Busan hari ini.
Apa?
"Saya memiliki satu yang paling kecil."
Saya akan melakukan perjalanan bisnis ke Busan.
Saya tidak akan pulang kerumah hari ini, jadi makanlah gimbap untuk makan malam.
- Dengan siapa kamu akan pergi? - Bersama Tuan Cha dan Nona Baek.
- In Sung. - Apa?
Bok Sil akan melakukan perjalanan bisnis ke Busan bersama Tuan Cha.
Dia tidak akan pulang malam ini.
Bukankah itu sebenarnya kencan? Berpura-pura melakukan perjalanan bisnis?
Apa?
- Astaga, mari kita pergi ke Busan. - Apa?
Oke, tapi itu sangat jauh.
Louis, apakah kamu membeli tiketnya?
- Apa? Tidak. - Kamu harus membelinya.
- Saya tidak tahu. Mari kita pergi saja kesana. - Kita tidak bisa.
- Busan jauh. - Mari kita cari tahu.
Apa?
Oke.
Ma Ri akan pergi untuk perjalanan bisnis ke Busan besok...
bersama Tuan Cha.
Apakah dia pergi kesana...
untuk menemui Nyonya Choi?
Itu sangat indah.
- Kamu tidak pernah melihat laut? - Tidak.
Kalau begitu, nikmatilah.
Bok Sil.
Lihatlah disekitar pantai didepan...
- dan tunggu saya. - Oke.
Kenapa kamu membawa dia kesini saat dia tidak bisa masuk?
Jangan khawatirkan saya.
Saya harus membeli lensa yang lebih besar.
Kenapa kamu terjatuh?
Terima kasih.
Juga,
saya tidak memukul orang lagi.
Kenapa kamu bertindak berlebihan dan membuatku merasa malu?
Saya akan pergi berjalan-jalan bersama Nyonya Choi.
Dimana kamu?
- Itu laut! - Saya didekat laut.
Laut? Apakah kamu tahu seberapa luasnya laut itu?
Sebenarnya kamu ada dimana?
Permisi, bu.
Dimana kita?
- Kita berada di Pulau Dongbaek. - Saya berada di Pulau Dongbaek.
Saya akan segera kesana. Tunggu saya.
- Dimana dia? - Dia ada di sebuah pulau.
Apa-apaan itu? Apakah dia pergi ke Busan?
- Saya pikir temanmu disini. - Iya.
Dia hanya tahu bagaimana menghabiskan uang.
Dia pasti sangat suka berbelanja.
Saya menyuruhnya untuk mengupas bawang putih, tapi dia malah membeli kacamata renang...
dan alat pemijat. Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan padanya.
Dia masih tidak melarikan diri...
dan mencoba untuk melakukan apa yang kamu katakan padanya.
Berbelanja adalah satu-satunya teman cucuku.
Saya merindukanmu, kesayanganku.
Apakah cucumu ada disuatu tempat?
Saya mengirim dia sangat jauh, sehingga dia bisa memiliki hidup yang panjang,
tapi akhirnya dia pergi lebih jauh.
Itu sesuatu yang akan disukai oleh Tuan Louis.
Saya menyukainya. Saya ingin membelinya jutaan kali, tapi saya tidak bisa.
Raja Belanja, Louis.
Itu Raja Belanja, Louis lagi.
Saya ingin membelinya jutaan kali.
"Jutaan kali"?
Saya memberitahumu jutaan kali.
Kamu memberitahuku jutaan kali.
Mungkin ini benar-benar Tuan Louis.
(Raja Belanja, Louis)
(Tuan Baek Seon Goo)
Apakah Ibu pergi kesuatu tempat? Dia tidak menjawab telponnya.
Dia sedang berjalan-jalan disekitar Hotel Eastern bersama Nona Heo.
Oke.
Ma Ri aka pergi perjalanan bisnis ke Busan besok bersama Tuan Cha.
- Busan bagian mana? - Dia akan menginap di Hotel Eastern.
Pergilah ke Hotel Eastern.
Dia terdengar berbeda dari biasanya.
"Raja Belanja, Louis".
Astaga, saya merasa tidak baik.
Anehnya tempat ini terasa tidak asing.
Benarkah? Kita seharusnya membawa kursi jiwa bersama kita.
Apakah kamu mengingat sesuatu yang lain?
Apakah kita sudah sampai?
Itu tepat diatas tangga.
Saya seharusnya tidak datang bersamanya.
Ibu.
Lihat siapa itu.
Apa yang membawamu jauh-jauh kemari, Seon Goo?
Saya kemari untuk bertemu denganmu, Ibu.
Halo, Pak.
Apakah itu seseorang yang kamu kenal?
Terima kasih atas percakapannya yang menyenangkan.
Bersenang-senanglah bersama temanmu...
- yang suka berbelanja. - Baiklah.
Ibu.
- Bok Sil. - Louis?
Apakah kamu mengingat dia lagi?
Tunggu.
Ibu. Apakah kamu tahu jika Ma Ri dan Tuan Cha ada disini?
Apakah Ma Ri disini?
Iya. Mari kita makan siang bersama.
Baiklah. Haruskah kita?
Tidak mungkin. Apakah kamu datang kemari hanya untuk makanan?
Saya kemari karena saya khawatir denganmu.
Khawatirkan dirimu sendiri.
- Dimana kamu mendapatkan uang untuk bepergian? - Saya meminjamkannya sedikit.
- Astaga. - Kamu bersama dengan Tuan Cha. saya harus datang.
- Kamu tidak bisa memasak untuk siapapun selain saya. - Apa?
Apakah itu sebuah pengakuan atau penyalahgunaan?
Saya lapar. Berikan saya makanan.
Dasar pemalas. Ayo kita pergi.
- Apakah kamu... - Apakah kamu...
- penggunna Fancy Styling Talk? - Pengguna Fancy Styling Talk?
Dia seharusnya menjadi teman dekatmu.
Kami baru saja bertemu hari ini.
Bagaimana kamu tahu tentang...
Fancy Styling Talk?
Putraku yang merekomendasikannya.
Putraku...
sangat modis.
Itu sebuah kebetulan yang bagus kita bisa bertemu. Haruskah saya mengirimkanmu permintaan pertemanan?
Apakah kamu mau?
(Ko Bok Sil)
Dimana kamu?
Saya memiliki waktu yang menyenangkan setelah makan malam yang enak. Jangan khawatir.
Apakah itu bisnis yang mendesak?
Tidak, Pak.
Saya percaya kamu tidak bertemu dengan Joong Won dalam waktu yang cukup lama.
Iya. saya tidak melihat dia sejak pemakaman Louis.
Saya harap kamu baik-baik saja.
- Iya. Terima kasih, Nyonya Choi. - Benar.
Ini. Biarkan saya menuangkanmu minuman.
Minumlah.
- Bukankah kamu bermalam disini malam ini? - Iya.
Dia benar. Minumlah,
- dan tuangkan juga untukku. - Tentu.
Ibu. Sunny Land akan segera dibuka.
Apakah itu sudah waktunya?
Jika Louis ada disini,
dia pasti akan menyukai tempat itu.
Saya tidak pernah mengatakannya,
tapi Sunny Land adalah ide Louis.
Joong Won. Apa?
Astaga. Dia pasti peminum yang payah.
Saya memberitahu Joong Won untuk merahasiakannya,
tapi itu lucu bagaimana saya memberitahumu tentang ini sendiri.
Mari kita makan sebelum saya mengoceh yang tidak-tidak.
- Baiklah. - Nyonya Choi.
Tuan Kim. Ada apa?
Saya menemukan Raja Belanja, Louis di internet.
Apa? Raja Belanja, Louis adalah...
ID Ji Sung.
Apa yang orang itu tulis sama seperti Tuan Louis.
- Mungkin... - Apakah kamu pikir Louis masih hidup?
Itu omong kosong.
Kenapa kamu harus membahas tentang hal itu? Ibu akan merasa sedih.
Saya hanya berbicara mengenai kemungkinan terkecil...
Tim kami juga membicarakan tentang Raja Belanja, Louis.
Orang itu meninggalkan ulasan mengerikan di produk kita.
Kami akan segera mengurusnya.
Kenapa nama itu...
Ibu. Makananmu akan menjadi dingin. Kamu harus makan.
Saya sangat puas dengan pekerjaanmu, Nona Heo.
Kamu mengabadikan hidupmu selama 15 tahun untuk Ibu. Kamu adalah tangan kanannya.
Saya tersanjung.
Masalah terbesar kita adalah Tuan Kim.
Kamu melihatnya, bukan?
Dia berbicara tentang Louis walaupun dia tahu itu akan mengganggu Ibu.
Saya tidak suka seseorang seperti dia tinggal didekat Ibu.
Sebenarnya, saya juga tidak menyukainya.
Benar? saya tahu itu.
Semua orang merasakan hal yang sama.
Ngomong-ngomong...
kenapa ayah membuat Tuan Cha minum?
(Ko Bok Sil)
Halo?
Bukankah ini ponsel Tuan Cha Joong Won?
Apakah itu kamu Bok Sil? Ini adalah Ma Ri.
- Nona Baek. Apakah Tuan Cha pergi kesuatu tempat? - Dia sedang bekerja.
Masih? kalau begitu haruskah saya bergabung dengannya?
Tidak. Jangan datang kesini.
Kamu tidak akan membantu. Kembali saja ke Seoul.
Kenapa dia membawa Bok Sil kesini?
Tuan Cha.
Tuan Cha, kumohon bangunlah.
Tolonglah? Kumohon?
Astaga, benar-benar.
Kenapa mereka tidur disini?
Bukankah ini sangat keren?
- Bok Sil, saya ingin satu. itu hotteok. - Tolong, kami ingin tiga.
- Terima kasih. - Saya menyukainya.
Ini manis. dalam 1, 2.
Iya! Saya mendapatkan kepiting!
- Udang ini terlihat seperti harimau. - Saya tahu, bukan?
Itulah sebabnya mereka menyebutnya udang singa.
Itu harimau, bukan singa. Dasar bodoh.
Louis. Kamu tidak tahu apa ini, bukan?
Gurita kecil.
- Lihat itu! - Astaga!
- Luar biasa. - Itu benar-benar sangat cantik.
Hei, kita harus mengambil foto bersama-sama.
- Oke. - Dalam 1, 2, 3.
Dalam 1, 2, 3.
- Saya akan mengambil foto kalian berdua. - Tentu.
Apa yang kalian lakukan? Kalian terlihat sangat canggung. Berdiri lebih dekat.
Ayolah. Sedikit lagi.
Bagus! Terlihat senang.
Dalam 1, 2, 3. Dalam 1, 2, 3.
Jembatan itu sangat indah.
Itu terus berkilauan.
Itu Jembatan Gwangan.
Kamu tidak tahu?
Jadi begitu.
Louis.
Apakah kamu pernah melihat laut sebelumnya?
Oh, maaf. Kamu tidak mengingat apapun.
Tentu saja saya sudah melihatnya.
Pemandangan ini sebenarnya sangat akrab.
Hei.
Bagaimana jika kamu tinggal disini?
Apakah kamu pikir saya tinggal di Busan?
Lalu kenapa saya bisa tertidur di jalanan Seoul?
Bagaimana kamu hanya mengatakan bahwa...
itu akan meningkatkan kecurigaan saya.
Apa yang kalian berdua lakukan sekarang ini?
- Dia bisa saja tinggal disini. - Apa?
Hei, keluarkan buku catatan yang kamu bawa bersamamu.
- Tuliskan itu. - Oke.
(Busan)
Saya pikir kita tidak akan datang jauh-jauh kesini tanpa hasil apapun.
Saya tahu.
Saya mengerti.
Jadi kalian berdua sudah melihat laut sebelumnya.
Ini adalah pertama kalinya bagiku.
Merasakan angin sepoi-sepoi dari laut membuatku sangat senang.
Saya bisa mencium laut melalui angin. Itu juga rasanya asin.
Kalau begitu, haruskah kita tidur disini?
- Dengan cara itu, dia bisa melihat laut. - Ayo kita pergi.
Saya tidak ingin mendapat stroke.
Saya akan pergi kekamar kecil. Tunggu saya disini.
- Oke! - Saya akan segera kembali.
Astaga, dia sangat jahat.
Ji Sung!
- Dalam 1, 2, 3. - Dalam 1, 2, 3.
Louis.
Pergilah menangkapnya!
Koboshi, Koboshi!
Louis!
Saya takut. Saya ketakutan.
Louis, bangunlah.
Apakah kamu baik-baik saja? Bangunlah.
Louis.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu tidak apa-apa?
Kamu memiliki pasir diseluruh wajahmu.
Ada masalah apa? Saya ketakutan karenamu.
Tidak apa-apa.
Malam yang gelap dan menakutkan saya...
telah diterangi oleh Bok Sil.
Ayo kita pergi sekarang.
Kenapa kamu ingin kami berkumpul pagi-pagi begini?
Jika kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada kami, Cepatlah katakan. Kami sibuk.
Saya tidak bisa melakukan presentasiku terakhir kali. saya akan melakukannya sekarang.
Malam pertamaku di Busan...
benar-benar indah.
seluruh kota dan laut yang bersinar berkilauan,
yang benar-benar menyenangkan untuk dilihat.
Karena itu, saya muncul dengan ide mengenai paket wisata kita...
berdasarkan dari pengalaman mengagumkan saya di kota.
(Malam Penuh Bintang di Busan)
(Busan yang Indah, Perjalanan Menyaksikan Pemandangan di Malam Hari)
Paket perjalanan ini akan terdiri dari perjalanan disekitar...
menggunakan kereta cepat dan perjalanan untuk pemandangan di malam hari didalam bus.
Ini akan menjadi liburan yang mengagumkan untuk pergi bersama kekasih, teman atau keluarga.
Saya juga ingin merekomendasikannya untuk pelanggan yang ingin...
yang ingin menghabiskan liburan pendek mereka sendirian.
Saya pikir pemandangan malam yang indah dari laut...
akan menghibur orang yang merasa murung atau stres.
Apakah kamu tidak memeriksa website saingan kita?
Paket perjalanan Pemandangan pada malam hari sudah tersedia di Wimon.
Nona Baek benar.
Wimon mulai menjual paket yang sama tahun lalu.
Akan tetapi, pendekatan Bok Sil berbeda.
Itu berdasarkan dari kisah pribadi dan kepekaannya.
Dia berpikir tentang bagaimana dia bisa menyampaikan informasi lebih kepada pelanggan,
dan penggunaan yang lebih baik.
Dia merenungkan apa yang bisa menarik bagi kepekaan pelanggan,
dan dia merekomendasikan pemandangan malam dari laut...
kepada orang-orang sebagai obat bagi hidup menyedihkan dan stres mereka.
Saya tidak berpikir Bok Sil benar-benar mempertimbangkan hal ini.
Namun, kita harus tetap mengakui dan memuji...
potensinya.
Tren baru-baru ini semuanya tentang kepekaan dan cerita.
Dia benar sudah membaca hal itu.
Bok Sil, kerja bagus.
Oh, benar.
Saya memutuskan untuk memperpanjang kontrak Bok Sil...
dari sebulan menjadi setahun.
Tuan Cha.
Kamu memperpanjang kontraknya karena ide yang biasa-biasa saja?
Apakah kamu tidak berpikir itu keputusan yang nekat?
Dia memiliki kemampuan bawaan yang menciptakan cerita menarik...
mengenai penjualan produk, bukan hanya untuk botol air minum.
Saya yakin kamu juga menyadari hal itu.
Ko Bok Sil...
Bagus untuknya.
Dia bahkan tidak tahu menggunakan komputer maupun internet,
tapi dia mendapatkan perpanjangan kontrak setelah sebulan.
- Bukankah itu luar biasa? - Begini, saya harus mengatakan...
bahwa apa yang dikatakan Tuan Cha benar.
Sejujurnya, presentasinya...
- cukup bagus. - Saya tahu itu, bukan?
Iya.
Jika dipikirkan kembali,
dia sudah membersihkan kantor, mengambil waktu pertemuan dan sebagainya.
Dia sudah melakukan segala macam tugas dari kita.
Tidak memiliki dia disekitar kita akan membuat hidup kita sulit.
Itulah yang saya bilang.
Itu semua bagus. Mari kita menganggap ini hal yang biasa.
- Oke. - Oke.
Apakah itu artinya...
Tuan Cha memiliki dia sekarang?
Tuan Cha, terima kasih.
Saya bahkan tidak berpikir jika kontrakku akan diperpanjang.
Kamu membuat itu terjadi, jadi kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Melakukan yang terbaik selama setahun sehingga kamu bisa...
menjadi karyawan tetap tahun depan.
Iya, saya akan melakukannya.
- Saya suka pakaianmu hari ini. - Terima kasih.
Saya akan bekerja dengan keras mulai sekarang.
Louis!
- Hai, Bok Sil. - Louis, kontrakku diperpanjang!
Apa kamu bilang?
- Kontrakku di perpanjang. - Apa?
Apa yang kamu katakan?
Saya tidak dipecat. Mereka memperpanjang kontrakku.
Benarkah? Itu mengagumkan.
Kontrakku telah diperpanjang!
Lihat mereka sedang bermesraan.
Hei! Kalian tidak bisa seperti itu.
Kamu harus tetap mensucikan hatinya.
- In Sung, kontrakku diperpanjang. - Benarkah?
Ya ampun. Saya terkesan.
Itu mengagumkan! Selamat.
Bok Sil, kamu mengagumkan! Bok Sil sangat mengagumkan.
- Bersulang. - Bersulang.
Bok Sil, saya sangat bangga padamu.
Kamu mencapai sesuatu yang tidak pernah bisa saya lakukan selama 10 tahun.
Saya berutang itu semua untuk kamu dan Louis. Makanlah.
Saya akan melakukan sesuatu pada wajahku, jadi kamu juga harus makan.
- Apakah itu enak? - Iya.
- Itu panas. - Saya tahu.
Itu meleleh didalam mulutku.
Bok Sil.
- Ada apa dengan wajahmu? - Apa? Oh, bukan apa-apa.
Ini. Makanlah.
- Ini enak. - Oh, benar. saya mendapatkan kartu kredit.
Bagus! Kita punya kartu kredit sekarang.
Itu milik Bok Sil, bukan kamu.
- Bok Sil, jaga baik-baik itu. - Tentu saja.
Kamu masih berlatih dialek Seoul, bukan?
Saya pengajar yang sangat mahal.
Saya membuat pengecualian khusus buatmu dan melakukannya secara gratis.
- Terima kasih. - Saya harus mengujimu.
Pesan daging lagi.
Permisi. Kami ingin tiga porsi tambahan daging...
dan juga dua botol soda dan selada lagi, tolong.
Itu dia! Ayo, Bok Sil!
Kamu cepat belajar.
- Bok Sil bagus dalam apapun. - Ya ampun.
Ngomong-ngomong, kamu harus menata rambutmu.
Itu terlihat ketinggalan jaman.
Kamu memiliki kontrak setahun sekarang. Kamu harus terlihat seperti wanita karir.
- Saya juga harus menata rambutku. - Bahkan jangan membuatku memulainya.
- Hai. - Hei.
Buat rambut mereka terlihat modis.
Halo.
- Siapa namamu? - Ko Bok Sil.
Ko Bok Sil?
Dia hanyalah ahli Korea dalam menyesuaikan gaya rambut...
- berdasarkan nama. - Saya mengerti.
- Siapa namamu? - Louis.
Louis? Saya mengerti, Louis.
Saya membawa mereka berdua, jadi kamu harus memberikan saya potongan rambut gratis.
Astaga, ini sempurna.
Hei, apakah kamu pikir ini cocok dengan namaku?
- Itu cocok dengan namamu. - Meskipun begitu, saya Jo In Sung.
(Jo In Sung)
(Louis)
(Ko Bok Sil)
Kamu pikir kamu mau kemana? Kembali kesini!
Hei! Kamu harus membayarku. Itu 100 dolar.
Ya ampun.
Kami membelikan es krim untukmu dan teman kantormu.
Ada apa? Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Goldline memperpanjang kontrak kerjaku.
Itu bagus.
Walaupun begitu, apa yang terjadi dengan rambutmu?
- Kenapa? Apakah itu terlihat aneh? - Iya, sangat aneh.
Ini sangat mahal.
Iya, Saya diluar.
Saya minta maaf. Saya belum menemukannya.
Ini. Ambil ini.
- Apakah itu kamu? - Iya.
Hei, apa yang terjadi dengan rambutmu?
- Itu membuatmu terlihat sangat menyeramkan. - Benarkah?
- Tapi kamu telihat lebih muda. - Bagus.
- Apakah kamu bersama Louis lagi? - Iya.
Jangan bergaul dengan dia.
Kamu punya pekerjaan sekarang. Kenapa kamu terus bergaul dengan pria pengangguran?
Saya hanya merasa kasihan padanya. Saya tidak ingin dia kesepian.
Oh, Ibu. Perusahaan dimana saya bekerja...
akan menjadi lebih stabil sekarang karena kami mendapatkan klien besar.
Itu mengagumkan. Saya sangat senang mendengarnya.
Ngomong-ngomong,
kamu tidak memberitahu mereka berdua mengenai kejadian itu, bukan?
Astaga. Saya tidak bijaksana sepertimu.
Jika Louis mengetahui hal itu, dia akan melarikan diri secepatnya.
Louis.
- Perhatikan kata-katamu. - Apa-apaan semua ini?
- Bok Sil. - Iya?
Apakah kamu merubah rambutmu karena kontrakmu diperpanjang?
IYa.
Kamu sudah jelas tidak memiliki rasa terhadap mode.
Bagaimanapun, saya ingin menyelamatimu karena kontrakmu di perpanjang.
Terima kasih.
Tapi kenapa kamu membawaku kesini?
Bok Sil, saya pikir kamu akan lebih bijaksana daripada ini.
- Apa? - Botol Goldline.
Apakah kamu memberitahu Tuan Cha bahwa itu adalah idemu?
TIdak.
Lalu apakah botol itu yang memberitahunya?
Bagaimana dia tahu apa yang terjadi?
Saya tidak pernah memberitahu siapapun mengenai botol itu kecuali kamu.
Apakah kamu pernah sendirian dikantor bersamanya?
Benarkan. Kamu memberinya petunjuk secara halus, bukan?
Tidak, tidak sama sekali.
Dia datang kerumahku beberapa hari yang lalu, jadi saya hanya menyajikan teh untuknya.
Apa?
Tuan Cha berkunjung ke rumahmu?
Iya.
Halo.
- Halo, Tuan Cha. - Halo, Tuan Cha.
Halo, Tuan Cha.
Sayang, saya disini.
Tolong, yang ini!
Kamu merubah gaya rambutmu.
Iya. Itu terinspirasi dari Louis XIV.
Ini dia.
Apakah kamu ingin membayar secara lunas atau mencicilnya?
Apa yang terjadi jika saya memutuskan untuk mencicil?
Kamu harus membayar cicilannya setiap bulan.
Jika kamu berencana membayar selama 2 bulan,
cicilan setiap bulannya sebesar 200 dolar.
Astaga. Itu sungguh sistem yang mengagumkan.
Kalau begitu saya ingin mencicil selama 24 bulan.
Saya minta maaf. 12 bulan adalah maksimum pembayarannya.
Kalau begitu, saya akan membayar selama 12 bulan.
Sempurna.
Saya ingin membayar selama 12 bulan. Saya ingin desain yang sama dengan ini.
Itu sempurna.
Bagus.
Ini sangat imut.
Ini akan membersihkan semuanya disaat kita pergi jogging. Bukankah itu sempurna?
Saya memberikan hadiah selamat padamu karena kontrakmu diperpanjang.
Sempurna. Seolah-olah tas ini lahir ke dunia ini hanya untukmu.
Tas ini dan saya memiliki cukup banyak percakapan.
Jadi berapa harga semua ini?
2,400 dolar.
Hei.
- Apakah kamu sudah gila? - Begini...
Saya mendapatkan cicilan pembayaran selama 12 bulan,
- jadi itu 200 dolar per bulan. - Dan bagaimana kamu akan membayarnya?
Apakah kita harus membayarnya 100 atau 1,000 dolar setiap bulannya,
pada akhirnya kita harus melunasinya.
Apakah kamu berpikir saya benar-benar akan membeli tas seharga 2,400 dolar ini sekarang?
Pergi dan kembalikan itu.
Kamu tidak diijinkan masuk kesini sampai kamu mengembalikan dananya.
Bok Sil.
Saya tidak tahu bagaimana mengembalikan dananya.
Saya juga tidak tahu. Kamu pergilah mencari tahu hal itu.
Kamu mungkin tidak bisa mengerti itu,
tapi itu mungkin...
adalah hal-hal yang temanmu benar-benar butuhkan.
Kamu tahu, semua orang memiliki penilaian yang berbeda.
Amati apa yang dibeli dan pola belanja seseorang...
bisa banyak mengajarkanmu tentang orang itu.
Dia membeli semua ini untukku.
Siapa yang akan membayar semua ini?
Ya ampun.
Halo. Bagaimana saya bisa membantumu hari ini?
Begini...
Bisakah saya mengembalikan ini untuk mendapatkan pengembalian dana?
Upacara pengukuhan sudah tersebar dimana-mana,
dan Ibu juga akan segera mentrasfer sahamnya kepadaku.
- Tolong, percepat itu. - Iya, Pak.
Saya akan melakukannya secepat mungkin.
Waspadalah pada Tuan Cha.
1, 2, 3, 4, 5
Kerja bagus.
Itu sangat membuat stres. Saya pantas mendapatkan pukulan dipunggung.
Jika kamu tidak mulai menghabiskan kartu kredit itu,
ini tidak akan pernah terjadi.
Jangan pernah melakukan hal gila dan membuang-buang uang seperti itu lagi, oke?
Saya hanya ingin memberikanmu hadiah.
Saya tahu.
- Bagaimana kamu tahu? - Seorang wanita tua memberitahuku.
Saya tidak tahu siapa dia, tapi saya sangat berterima kasih.
Louis. Daripada sebuah hadiah,
bisakah kamu membawaku ke bioskop? Saya tidak pernah kesana sebelumnya.
Saya juga sebenarnya belum pernah kesana.
Apa?
Saya dari gunung, tapi dari planet mana kamu berasal?
Begini, mari kita memikirkan hal ini.
Lupakan itu. Kemarilah. Biarkan saya meluruskan rambutmu.
Itu sangat menggangguku jika orang-orang tetap menertawai hal ini.
Kamu membaca pikiranku.
Kita berada di gelombang yang sama.
Saya akan meluruskan rambutmu.
Tentu.
Astaga.
Dimana kamu? Cepatlah. Itu akan segera mulai.
Oke. Apakah kamu sangat merindukanku?
Tunggu saja sedikit lagi. Saya akan segera sampai disana.
Baiklah.
Saya akan mengambil ini.
Saya pikir itu untuk pacarmu.
Itu untuk gadis yang tinggal bersamaku.
Jadi kamu sudah menikah. Kamu terlihat sangat muda.
Tidak, saya tidak menikah.
Oh, jadi begitu.
Saya akan mencampurnya dengan lisianthus dan membuat buket yang cantik untukmu.
Tidak, saya hanya akan mengambil satu.
- Oke. - Iya.
- Saya ingin yang disampingnya. - Maksudmu yang satu ini?
Tidak. Yang satu ini.
Ini dia.
- Itu jumlah yang benar, bukan? - Iya.
Semoga harimu menyenangkan.
Bagus! Saya menemukan 10 Sen!
(Shopaholic Louis)
- Apakah dia belum sadar? - Belum.
- Dia tidak sadar. - Apa?
Bagaimana itu? Apakah kamu sudah mengurus hal-hal tentang Louis?
Saya sudah mengurus semuanya, jadi harap jangan khawatir.
Ini terasa tidak asing.
Apakah kamu mengatakan bahwa dia tidak akan pernah kembali?
Dia khawatir, jadi jangan pernah berpikir untuk berhubungan dengannya.
Kita harus melakukan sesuatu pada Ko Bok Sil segera.
- Apakah ada sesuatu yang terjadi dengan Bok Sil? - Apa yang membawamu kesini?
Kita seharusnya bisa mengurusnya tanpa masalah apapun.
Tidak apa-apa. Saya akan menjagamu agar tetap aman.